fix(portforward): kftray-server resources are not cleanup in global timeout stop flow (#585)