feat(kftui): add CLI flags for annotation-based auto-discovery (#601)