test: use native path in docs parity assertion (#3043)