Redesign star-history chart: night-sky card, pinned count badge, tighter axis (#818)