feat: Vision Routing - route screenshot tool through vision APIs for text-only models (#853)