Document mcp-proxy compatibility with mcp 2.x (#847)