scene_get_hierarchy: build full-read paths incrementally down the DFS (#806)