feat(compress): add contentTypeFilter option and `COMPRESSIBLE_CONTENT_TYPE_REGEX` re-export (#4961)