chore: replace arg and glob with Bun native APIs in build script