fix(bun): report the requested subprotocol on WSContext.protocol (#5059)