chore: fix no-op tsc in test script (#5093)