fix(utils/ipaddr): expand "::" to eight zero groups (#4973)