ci: use npm Staged publishing (#5035)