fix(serve-static): treat empty string content as found (#5062)