chore(linter): add TRF018 modeling rule (#46259)