tests: reduce processor test memory usage and use tiny test assets (#47168)