Fix silent SDPA math-kernel fallback for GQA when key/value head_dim > 256 or differ (#46960)