[docs] continuous batching (offloading behavior, max batch tokens, block size minimum) (#46925)