processor tests: use tiny Hub repos to reduce CI memory (#47115)