Clarify input device placement in the Quicktour inference example (#47136)