revert: remove explicit volume name from docker-compose.yml (#494)