Remove SDL related code for PS Vita rendering (#10905)