Bump js-yaml and markdownlint-cli2 in /docs (#10935)