Fix castle's well available text position for some languages (#10383)