Update "New Game" button popup for the Editor (#10909)