chore: update docs with v3 tags (#29312)