fix(server): stream ffprobe packets (#29723)