feat(ci-infra): bound external stats freshness with declared max_age_hours (#1254)