feat(docs-governance): gate vendor literals out of the canonical layer (#1273)