feat(plugins-mcp): enforce dolt-mcp-vcs recommend-only posture at the MCP wire (#1283)