docs: update TCP/TLS section