fix: improve offline probes handling with --latency and --infinite (#185)