ci: remove max-versions-to-keep for WinGet