misc: update API documentation URLs (#152)