fix: Corrected version and appVersion in Chart.yaml (#724) (#791)