fix: populate ParentObject in ClusterCatalog and ClusterExtension analyzers (#1707)