fix: scan init containers for ConfigMap usage (#1722)