chore(deps): update docker/setup-buildx-action action to v4 (#1665)