fix: guard against nil backend port in HTTPRoute analyzer (#1702)