fix: mask real pod name and namespace in statefulset analyzer (#1703)