A2A: Various usage cleanups in Kagent harness (#2385)