fix(ToolsSection): resolve duplicate key issue in tool rendering by incorporating index in keys (#2419)