Add shuffle test for train/validation split in image_dataset_from_directory. (#23109)