[OpenVINO] Use native adaptive pooling ops (#23347)