Fix robust sample_weight handling in FBetaScore (#23335)