fix(deps): update module github.com/docker/compose/v5 to v5.4.0 (#1668)