fix(docker): reload registry auth from docker config on every lookup (#1709)