docs: rename page "Private Container Registries" to "Container Registry Authentication" (#1662)