fix(api): add external secrets resolution to scheduled job execution (#1682)