docs: update project overview and glossary