docs: update architecture-documentation.prompt.md