fix: add docker buildx compatibility for dind tls