feat: use codehost_name to resolve codehost when loading helm service via openapi