chore(deps): bump quinn-proto from 0.11.14 to 0.11.16 in /python (#7985)