fix(encoding): reject zero fixed-size-list dimension in repdef decimation (#8618)