fix(fts): include must-not clauses in query planning (#8443)