feat(python): expose frozen memtable metrics in memtable_stats (#8526)