fix(encoding): initialize bitpacking output buffers (#8599)