feat: add Dataset::migrate_to_stable_row_ids migration method (#8521)