fix(io): preserve Windows UNC share roots (#8378)