perf(index): skip unnecessary null tracking for BTree and Bitmap indexes (#8577)