chore(infra): add fields for social handles in issue templates (#39654)