chore(langchain): update docs on error handling for json schema (#39632)