fix(core): resolve postponed annotations in `StructuredTool._injected_args_keys` (#39602)