fix(core): remove stale sync-stream `xfail` [closes #39720] (#39723)