fix(core): redact MCP tracing credentials (#11278)