fix(anthropic): round-trip tool search server-tool result blocks (#11407)