fix(anthropic): filter unsupported root tool schemas (#11310)