fix(aws): classify Bedrock stream-idle timeouts, cover pre-response hang (#11345)