test(web): align auth e2e with console home (#38538)