test(services): cover DSL import and plugin migration regressions (#36072)