perf: batch-load messages in advanced-chat workflow run list to remove N+1 (#38359)