feat(api): use billing quota for credit pool (#38028)