refactor(web): move app context layout styles to shell (#38511)