test(e2e): stabilize Agent v2 external runtime checks (#38493)