test(e2e): stabilize agent build draft note scenario (#38571)