chore(deps): upgrade vite-plus toolchain (#38534)