refactor(web): migrate dataset access context (#38523)