Address review feedback on xdpy_create_display.