Run apt-get update in the Ubuntu github runner.