perf(kimi3): fold the MoE finalize into the multicast latent tail (+ extract the K3 comm layer) (#1062)