deps: bump TRTLLM kernel to 1.3.0.post20260817 (#1126)