fix(comm): stop forcing NCCL's NVLS and cuMem paths off (#1127)