fix(auth): stop double-reporting a rejected mobile token refresh to Sentry