Use selectedMailboxForDisplay in buildLabelsList to hide label highlight during search