TF-4647 SSOT Part 6— Wire dashboard filter into search SSOT & remove `position` (#4714)