Fix font artifact download process

Updated the release workflow to properly download the lucide-font artifact by name into the correct directory, ensuring the font files are available for packaging in post-release tasks.