Automated dependency update configuration

Added Dependabot configuration to automatically check for dependency updates across all packages and tools on a weekly schedule, grouping updates by package to keep pull requests organized.