Update 13 GitHub Actions

Updated 13 GitHub Actions dependencies to their latest versions, including major version bumps for checkout, setup-node, pnpm, and artifact management tools. These updates improve CI/CD pipeline compatibility and security across all automated workflows.