Organize dependency updates by category

Restructured Dependabot configuration to group dependency updates into logical categories (React, Vue, Svelte, Angular, testing, build tools, linting, and types) instead of treating all packages as a single workspace group. This helps organize automated dependency updates by framework and purpose.