Simplify dependabot grouping configuration

Reverted dependabot from grouping updates by individual packages and directories to a single workspace-wide group. This simplifies dependency management by consolidating all weekly updates into one group instead of maintaining separate groups for each package.