ci: publish tests with Maester Bot (#2068)