chore(deps): roll up 9 Dependabot bumps (web + CI) (#1360)