fix(1381): one BFF proxy, with a retry and a 502 instead of a bare 500 (#1384)