fix(1334): put the rate-limit strings in the namespace the page uses (#1338)