fix: override nanoid past the zero-size infinite-loop advisory (#1315)