fix(executor): dispatch team members to named execution engines (#3185)