feat(ark-dashboard): warn that Argo Make chat is experimental on first use (#3107)