docs: use Inter and Geist Mono to match the getark.ai landing (#3183)