test(argo): run ark-query success and failure cases in parallel (#2966)