feat(chart): Enable the controller metrics ServiceMonitor by default (#3141)