feat(auth): support multiple JWT audiences per ark-api (#3232)