Docs: Recommend environment & branch protection for deploy/delivery targets (#2264)