Handle app names with underscores correctly for reference documentation (#2334)