Bump the external-dependencies group across 5 directories with 1 update (#2291)