Bump the external-dependencies group across 3 directories with 3 updates (#2324)