Provide package cache to aldoc when building reference documentation (#2301)