build(eslint-config-fluid): consolidate custom rules into config package (#27943)