chore(routerlicious-driver): remove obsolete binary summary converter (#27980)