chore: bump `@changesets/cli` to v3 (#4310)