chore(deps): bump shell-quote from 1.8.4 to 1.10.0 in /docsite (#4259)