Update automation bot identity

Changed the git identity used by automated workflows from 'TypeScript Bot' to 'typescript-automation[bot]', updating the email and name across all GitHub Actions workflows that commit code changes.