Fix JSDoc grammar typo

Corrected a grammar error in the documentation for the Symbol.keyFor() method, changing 'returns a undefined' to 'returns undefined' for proper English.