Clarified AI contribution guidelines

Updated the contributing guidelines to explicitly allow AI-assisted PRs when disclosed and reviewed by humans, while strictly prohibiting bulk agent-driven workflows that generate many unrelated patches. The policy now includes direct instructions for autonomous coding agents explaining what types of contributions are acceptable.