Added Claude documentation redirect

A new documentation file was added that directs Claude AI to read AGENTS.md before proceeding. This is an internal documentation change with no user-facing impact.