Remove twoslash repros workflow

Deleted the automated GitHub Actions workflow that ran daily to reproduce TypeScript code samples from issues. This workflow is no longer needed for the project.