Render evidence chapters from the automation harness (#331574)