Defer Copilot configuration updates while sessions are idle (#331728)