[Perf] agentHost: avoid collecting Copilot process logs in debug exports (#331709)