chat: Prevent duplicate remote Agent Host queue sends (#331698)