agentHost: migrate legacy Copilot CLI sessions on open, not just in the list (#331606)