Make UI scenario validation work against an installed build, without an MCP server (#331674)