agents window: fix sessions list progress (#331394)