agentHost: log shadowed Claude customizations in multi-root workspaces (#331696)