Agents - create session from pull request should not leverage the `IGitService` (#331644)