Revert chat quota trajectory nudge (#331401)