📝 readme: list Ubuntu 26.04 in validated platform versions (#3521)