🐛 bigip: assert peer-cert-mode so backend verification can actually fail (#3508)