Cleaned up old issue plans

Removed three completed issue plan documents from the plans directory and added a changelog entry documenting a fix for Next.js out-of-memory errors on Windows when importing the motion package.