Update color animation test values

Updated scroll animation test expectations to reflect that backgroundColor now uses the browser's native sRGB color interpolation instead of Motion's custom gamma-2 mixer, resulting in different mid-scroll color values.