Animate corner radius in cropped views

When view transitions crop and reshape elements between states, corner radius now smoothly animates along with the geometry changes. This ensures rounded corners stay visually consistent during the animation, especially when elements change aspect ratio.