Release version 12.42.2

Published a patch update to version 12.42.2 across all packages including framer-motion, motion, and motion-dom, with corresponding updates to development environment dependencies.