Update shell-quote dependency

Upgraded the shell-quote npm package from version 1.8.4 to 1.10.0 to get the latest bug fixes and improvements.