[docs] Manage focus on Open in Chat button click (#48942)