Bump jsdom to 30.0.1 (#48903)