[docs] Move focus to the main content with the skip link (#48944)