[docs][Table] Fix wrong number of rows reported to screen readers (#47653)