[ButtonGroup] Prevent sticky hover border on touch devices (#48993)