Bump vale-cli/vale-action action to v3.0.0 (#48986)