[tooltip] Improve support for disabled button triggers (#48622)