Bump code-infra:devDependencies (#48976)