[test] Fail the regression run when a webfont does not load (#48948)