[docs] Fix broken links reported by Ahrefs (#48949)