[docs][autocomplete] Remove the "aria-owns" reference (#48958)