fix: Decompress small ZIP64 archives without false size-limit error (#33039)