chore: Remove Jest support from testing packages (#33372)