fix(core): Reconcile stale AI Assistant mocked-credential simulation plan before workflow verification (#33808)