fix(editor): Keep credential connect banner below the type selector (#33806)