fix: Add tooltips to node hover actions (#33777)