feat(editor): Implements AI Assistant template examples experiment (no-changelog) (#33244)