feat(core): Support host-controlled delegate sub-agent tool surface (no-changelog) (#33761)