Update Zed settings instructions in README (#62)