Improve get_docs guidance, first-run workflow, and scoped package support (#47)