fix(registry): retry transient 5xx errors from registry APIs (#83)