fix: accept registry/name@version shorthand in context install (#65)