Fix TypeScript type annotations

Corrected return type annotations in the Neon and PostgreSQL adapters to properly indicate that `useVerificationToken` can return `null` when no matching row is found, matching the Adapter contract. Also pinned TypeScript version in docs to 5.6.3 to ensure typedoc builds deterministically with a supported compiler version.