chore(ci): pin surrealdb test server to the v2 image for the 1.3 client (#13468)