Updated Next.js 16 proxy references

Documentation updated to reflect Next.js 16's renaming of middleware.ts to proxy.ts. All installation, session protection, edge compatibility, migration, RBAC, passkey, and Prisma adapter guides now show proxy.ts examples while noting legacy middleware.ts support for older Next.js versions.