Upgrade nodemailer and validate emails

Updated nodemailer dependency to version 7.0.7 across all packages and added stricter email validation in the sign-in token endpoint to prevent security vulnerabilities. The validation now rejects emails containing quotes and ensures proper email format with exactly one @ symbol.