Fixed proxy Vercel deployment

Added a vercel.json configuration to prevent Vercel from auto-detecting and running Turbo builds on the proxy package, which was causing deployment failures. The proxy deploys as Vercel Functions and doesn't need a build step.