docs: add better-auth migration guide