Fix fleet steer routing for in-process workflow children (#1218)