docs: add multi-lane orchestration reference (#1284)