fix: hide console windows for spawned bookkeeping processes (#1275)