doc: add missing `added:` tags to `fs.lchmod`