doc: document per-architecture fast FFI argument limits