tools: bump undici from 6.27.0 to 6.28.0 in /tools/doc