src: add v8::Local specialization for MaybeStackBuffer