Add workflow to sync course-resources.md to streamlit repo