Update course resources with Windows key pair guidance