docs(using-superpowers): drop dangling subagent-support anchor (#2010)