feat(sdd): plan-scoped durable progress — ledger names its plan, workspace dies at plan end