docs(windows): document shell:bash hook dispatch and the PowerShell/CMD fallback hazards