Add custom HTTP request handler

Introduced a new server-side HTTP request method using PHP's file_get_contents to handle API calls without requiring cURL as a dependency. The method supports custom stream context options and captures response headers for debugging.