Fix rescue command routing recursion

Fixed an infinite loop in the rescue command by changing how it routes requests to the Codex rescue subagent. Instead of using ambiguous prose that caused the system to call itself recursively, the command now explicitly uses the Agent tool with proper routing and runs inline rather than in a forked context, ensuring the Agent tool remains available.