Add Claude session transfer command

Added a new `/codex:transfer` command that converts a Claude Code conversation into a persistent Codex thread, letting users continue the same context directly in Codex. The command automatically detects the current Claude session transcript and outputs a resume command for seamless continuation.