Cancel only targets current Claude session

When canceling a Codex job without specifying a job ID, the cancel command now only considers active jobs from the current Claude session, ignoring jobs from other sessions. Jobs can still be explicitly canceled by ID even if they belong to a different session.