test(auth): establish real-wire X.509 transport conformance (#2417)