fix(security): redact malformed Realtime WebSocket error causes (#2408)