feat: support named data-residency endpoints (#2393)