fix(security): redact GCP metadata authentication error bodies (#2399)