MON-4634: Update collection profiles e2e tests (#31477)