fix(pytest-plugin): run repository smoke tests first (#10171)