chore(deps): bump the uv group across 2 directories with 1 update (#10168)