docs: Rework learn documentation (#10212)