chore(deps): bump CodSpeedHQ/action from 4 to 5 (#10191)