tls: send a bare RST from terminate(), no close_notify (#39632)