usockets: skip the poll-error close for a socket a handler already closed (#39621)