Read BUN_FEATURE_FLAG_EXPERIMENTAL_BAKE and BUN_FEATURE_FLAG_NO_LIBDEFLATE from the environment again