mimalloc: don't nanosleep(0) on the JS thread when waking from epoll (#39602)