Dedupe extracted embedded native modules in compiled binaries (#29587)