usockets: report a peer reset on a paused socket on kqueue (#39610)