build(deps): bump actions/setup-java (#4928)