docs: normalize legacy server product name to "ownCloud Classic" (#4900)