fix: show all personal spaces in filter on multi-personal (Kiteworks) accounts (#4922)