chore: update dependabot to weekly Sunday schedule (#4849)