[TECHNICAL] Re-add gradle as package ecosystem for dependabot (#4863)