feat: implement the new oCIS sharing UI (#4936)